Policy
Rules match a public namespaced tool exactly or with a trailing .*. Evaluation
is deny first, then allow; tools not allowed are hidden and unavailable.
Routes are stored at catalog publication time. Conduit never reconstructs a route by splitting a public name.